.המצב בבלקנים מתדרדר במהירות .מס' ההרוגים מזעזע
...כוח המורדים שגורם לכך
נמצא במהלך של אלימות .וטיהור אתני
קיבלנו משימה להשמיד את ...אחד מצינורות ההעברה שלהם
.לקהילת הנשקים הבינלאומית
האדם שעצרתם במחסן ...נתן לנו את זהותו
של הקונה המרכזי בתוך .סיעת המורדים
.רדובן לוקה
לוקה פעם היה ראש .המשטרה החשאית בארצו
כעת הוא ממתין לקבל .מצבור נשק גדול
...אם העסקה תצא לפועל
יהיה כמעט בלתי אפשרי .למנוע את נפילת הממשלה
כמה מודיעין נאסף .עד כה? -לא מספיק
.הארץ נמצאת בכאוס .חצי מאנשי הקשר שלנו נהרגו
הסי-איי-אי מוציאים .את אנשיהם
.חסלו את לוקה .עצרו את העסקה
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
מדוע בירקוף חושב ?שלוקה יהיה כאן
.מקור בתוך הארץ
לוקה מוביל גל פשיטות .דרך הכפרים באזור
?פשוט נופיע ונתפוס אותו
,אם הוא נמצא .אנשים ידעו
.בצומת הבאה, פנה ימינה
.מסמכים מזהים
אין לנו צורך באנשי .סיוע רפואי
.יש אנשים שזקוקים לטיפול
.צאו מהרכב
.המסמכים שלכם אינם תקינים
.אנו לוקחים את הג'יפ .לא אסכים לכך-
?באמת
.קדימה
?מהו המערך שלנו
חמישה תאים, שניים בכל תא .מתקרבים למיקום אפשרי של לוקה
.הם עדיין לא דיווחו חזרה .עדכן אותי-
?מתי אתה חושב שנסיים הלילה
.תלוי במידע שנכנס
.לא אכפת לי כמה תהיה עייף .אני לא מקבלת דחיה
...קיבלנו דו"ח לא מאושר
שלוקה נראה ליד .בית חווה באזור
.אנו בודקים את זה
.מייקל, זה בסה"כ ילד
.זה בסדר, לא נפגע בך .נוכל לעזור לך
.אנו מחפשים מישהו .אולי תוכל לעזור לנו
.בבקשה .אנו יכולים לעזור לך
.נוכל לתת לך טרמפ לאנשהו
?אתה רעב .יש לנו אוכל
?אתם עם האחרים .לא-
.אתם חיילים .לא, אנו נלחמים בהם-
?מה שמך
.סשה
?קר לך, סשה
.כן
?יותר טוב
מה הם עשו לאחר ?שתפסו את הוריך
.פשוט עזבו ?ואיפה אתה ושסה הייתם-
.התחבאנו
?פעם ראית מישהו מהם
?זה האדם שלקח את הוריך
?אתה יודע לאן הם הלכו
.למגרשי הרכבות .לשם הם לוקחים את כולם
?היכן מגרשי הרכבות .רק שמעתי עליהם-
.ניקיטה, בואי נלך .יש לנו מיקום
?מה עם פיטר וסשה .הם סיפרו לנו את כל הידוע להם-
אי אפשר להשאיר אותם .כאן לבד
.חייבים לקחת אותם לאנשהו .לא-
הוא אמר שלוקה לקח .אותם למגרשי הרכבות
,הוא אמר רק את זה .מגרשי רכבות? -כן
יש לי תריסר מיקומים .הקשורים למגרשי רכבות באזור
.זה בטח מרכז כליאה
.'בדוק אדם בשם וינסנט ווקוביץ
.אתה לא רחוק ממנו .הוא מהסי-אי-איי
,אם הוא חי ונמצא במדינה .הוא יוכל לעזור לך
.אני שולח את הכתובת .יופי-
?מה קורה
.אני לא יוצא מכאן הלילה .רוב הצוותים לא דיווח חזרה
.לא כיף אתך
.בוא נלך לחדר הלבן .אין אף אחד בסביבה
.הם יכולים לשמוע אותך
צוות 6, אתם מתקרבים .'לגבול. עברו לערוץ ב
.בסדר. כרצונך
אהיה קשוחה אתך יותר .כשנהיה יחד. נתראה
.גייל, את עדיין מחוברת
.'הגענו. המשרד של ווקוביץ
.אני אשאר איתם .לא-
.יש מחנה פליטים קרוב .קחי אותם לשם
.ניפגש כאן
.קוד אישור ק-357
.אני ממדור 1
?יש לך אמצעי תחבורה
.לא באתי לפינוי
האנשים האלה עזרו לנו .במשך שנים
,הם נתנו לנו מידע .סיכנו את חייהם
,הבטחנו להם שאם יגיע היום .נוציא אותם
.תקשיב
אנו עומדים למות אם !לא תוציאו אותנו מכאן
זה נמשך כך כבר .שלושה ימים
.כל השאר ברחו
.אני מחפש את לוקה
,הלו? בבקשה ?יש שם מישהו
?מישהו יכול לעזור לנו ?היכן מגרשי הרכבות-
.מגרשי רכבות
.צפונית למוקשים .אי אפשר לפספס את זה
.פשוט תעקוב אחרי הריח
הלו, יש שם מישהו ?שיכול לעזור לנו
.בבקשה .אין לנו הרבה זמן
.הקשב
.יש משפחה באזור הזה ?יש לך מקום
.אני מצטער
.בבקשה, הצילו אותנו
.יש אתנו ילדים. בבקשה
.בבקשה, יש לנו ילדים
?מה זה
.לא יכולתי להשאיר אותם שם .המקום לא בטוח
.זה לא משחק .אנו לא משחקים אמא ואבא
.הפטרי מהם מיד
.תיפטר מהם אתה
.קדימה, צאו
.זו היתה טעות להביא אותם
?מה אתה צריך
רציתי את הקבצים המצורפים .של מדמה הפילטר
.בטח
?למה לא הורדת אותם, וזהו
.וולטר, אני זקוק לעזרתך .אני לא יודע מה לעשות
?בקשר למה
.גייל .הגעת למקום הנכון-
היא משתמשת במחשב .של המדור כדי לגנוב
...מה? -היא עזבה
היא עזבה את המערכת שלה .בלי להתנתק אמש
תאריכי השינוי על כמה .קבצים לא נראו תקינים
.אז בדקתי את זה
היא גונבת כסף מחשבונות בנק של .טרוריסטים שנמצאים אצלנו במעקב
?מה לעשות
?אתה חושב שיש לך בררות
אתה יודע מה הם .יעשו לה
.אני מצטער, בירקוף
?מסכן. היית ער כל הלילה
?מה עכשיו .נחכה-
אני רוצה שתלכו לשכב ?בחדר הסמוך, טוב
?כן
.בסדר. תודה
.בירקוף שמע מצוות 2
ראו את הרכב של לוקה .עושה את דרכו הנה
?למה הם לא חיסלו אותו
.המשדר התקלקל .בירקוף חושב שזה מוקש
.איפה? -שני ק"מ
.כנסי לעמדה
.פיטר, תקשיב לי היטב
.זה חשוב מאד
אם אתה לראות שוב ...את הוריך
.הישאר כאן ושמור על אחותך
?אתה מבין
.בירקוף, הגענו ?יש סימן ללוקה-
עדיין לא. שלחת את ?המיקום לצוותים האחרים
.כן, הם בדרך
.פיטר! -לא
.אמא
.הם ישמעו אותך
!אמא, אבא
אני יודע שאתה רוצה .לראות את הוריך
.תאלץ להתנהג בחוכמה, פיטר
?טוב
.זה בטח לוקה .תהיי ערנית
.אני בעמדה
,אם תוכלי לירות .חכי עד שהם יעצרו בשער
.כך אוכל לתת לך גיבוי .הבנתי-
מייקל, שני שומרים .מתקדמים לעבר פיטר וסשה
?מה לעשות
.שכחי מזה, ניקיטה .הוא כאן
.הוא בצד שלך .חסלי אותו
.קוראים לה סשה !עזבו אותנו
?ניקיטה, למה את מחכה .תירי עכשיו
!לא
...זה בשביל אמך
.וזה בשביל אביך
?מתי נחזור למגרשי הרכבות
.אנו מוכרחים לחכות
?בשביל מה
.אחרים באים לעזור לנו
...לעזור לנו
?או לעזור לך
.נעשה מה שנוכל, פיטר
.אני לא מאמין לך
,ברגע שתשיגו את מבוקשכם .אתם תצאו מכאן
מדוע שמישהו ירצה להתעכב ?כאן שניה יותר מהנדרש
.מה העניין? אני עסוקה
.אני מצטער. אחזור אחר-כך
.שב
.המקלדות החדשות נוחות מאד .תודה שעזרת לקבל אותן
...יש לי נסיון מהפכה בבלקנים
...ראש נפץ חסר במזרח אירופה .ומצב של בני ערובה באזורים
...יש משהו בקשר למקלדות
שאתה חושב שיעזור לי ?במבצעים האלה
.גייל גונבת כסף
?איך אתה יודע
היא משתמשת בתוכנת .ההצפנה שלנו לכך
,דומני שאם תתעמתי איתה .היא תפסיק עם זה
היא אחת מהמנתחים הכי .טובה שלי. הטובה ביותר
אין צורך לעשות מזה .עניין גדול
.אבל זה עניין גדול
...אחרת למה שתסגיר ?אישה שאתה שוכב איתה
?מה תעשו לה
.אני אטפל בזה
אני בטוח שאם תדברי איתה .היא לא תחזור על זה
זו בטח היתה החלטה .קשה עבורך
?עוד כמה זמן נזוז
ברגע שיסיימו עם .התכנון הטקטי
.הצוותים בעמדות
מתי מתבצעת עסקת ?הנשקים של לוקה
.בעוד 8 שעות
?מה איתם
אתה חושב שנוכל להעביר ?אותם מעבר לגבול
.קרוב לוודאי
אבל הם לא ירצו .לעזוב את הוריהם
אם יש זמן, כדאי .שננסה להוציא את כולם
.לא יהיה זמן
.טוב
.הם מוכנים
.בירקוף, יש לנו טווח ראיה
.צוותים 3 ו-4, תורכם
.זה בסדר .לא באתי לפגוע בכם
.הם בפנים
לא הספקתי לסיים את ...התוכנה אמש
אז חשבתי לעשות את ?זה עכשיו. זה בסדר
.מה קרה? -שום דבר
.זה בסדר גמור
?הכל בסדר
?בטח. למה שלא יהיה
.לא חשוב
.מיד אחזור
.ציפיתי לך
.אני לא מבין
.אנו לא נבטל את גייל
?באמת
ידענו על פעולותיה .מהצד כבר זמן מה
זה מה שהסב את .ליבנו אליה מלכתחילה
?מה עם הכסף .החשבונות האלה לא קיימים-
אנו יוצרים אותם רק .כדי לספק את תחביבה
?תחביבה
,אחרי פרופיל מקיף ...הגענו למסקנה
שהיא לעולם לא תוכל .לוותר על גניבה
.אז הרשינו את זה
.זה שומר על יעילותה
?כמה זמן זה יכול להימשך .לצמיתות-
.היא לא רוצה לבזבז את הכסף .רק לגנוב אותו
?עוד משהו, בירקוף
...אגב
ציפינו שתעלה על זה .יותר מהר
.שמור על אנשיך קרובים
.הסתדרו בטור
?זה לוקה
?הי, מה זה
.אל תהרוג אותי :אתן לך מידע
,תנועת חיילים ...מיקומי מצבור נשק
,זהויות של מודיענו .כל מה שתרצה
אתה אפילו לא מוכן .למות למען אמונתך
?מי אומר שאני מאמין
אני עושה מה שצריך .כדי לשרוד
.כמו כולם במדינה הזאת
.אוכל לעזור לך
.אני יודע הרבה דברים
לא תפסיד דבר אם .תעצור אותי
.תמיד תוכל להרוג אותי אחר-כך
.בואי נמצא את ההורים
.אני נכנס לשם
.הנה אתם
.פיטר וסשה נמצאים אתי
.אלוהים! -קחי אותנו
.הם בסדר? -בואו אתי
!תודה לאל .אלוהים, פיטר
?אתה בסדר
.אנו מוכנים לפינוי
?מה
?כן. -מה קרה
.אי אפשר לקבל סיוע אווירי ?למה לא-
.העדיפות שלנו הורדה בדרגה
.נאלץ לחצות את הגבול לבד
.בוא נקח אותם
יהיה להם סיכוי טוב .יותר לעבור
?לא
.זו טעות .אתה מוכרח לתת לנו לעבור-
!לא, זו טעות
.אל תביט אחורה .פשוט תמשיך ללכת
.תן לנו לצאת .אתה מוכרח לשחרר אותנו-
.שחרר אותנו
!עזוב אותי
.זה טירוף
אתם לא יכולים לקחת אותנו .עכשיו. אני מתחננת בפניכם
!תנו לנו ללכת
.אל תקח אותם, אלוהים
.איחולי. הצלחנו
עסקת הנשקים נכשלה ברגע .ששמעו על מותו של לוקה
?מה עם פיטר וסשה
מצאנו להם משפחה .מארצם שהיגרו לאחרונה
.יהיה להם בית טוב
?יש סיכוי לשחרר את הוריהם
!אבא! אמא
!תודה לאל
+